-
1 Haltestellung
сущ.1) комп. положение останова, состояние останова2) тех. нерабочее положение стоп-сигнала, установка переключателя на остановку3) ж.д. закрытое положение стоп-сигнала, запрещающее положение сигнала4) горн. запрещающее показание сигнала5) электр. нерабочее положение, положение покоя, положение остановки, установка (переключателя) на остановку, закрытое положение (стоп-сигнал)6) ж.д.сигн. закрытое положение (стоп-сигнала) -
2 Haltlage
сущ.ж.д. закрытое положение стоп-сигнала, запрещающее положение сигнала, нерабочее положение стоп-сигнала, положение остановки, положение покоя -
3 Haltstellung
сущ.1) тех. нерабочее положение стоп-сигнала, положение остановки, положение покоя2) ж.д. закрытое положение стоп-сигнала, запрещающее положение сигнала -
4 Fahrtstellung
сущ.1) ж.д. разрешающее положение (сигнала)2) авт. положение "включено для движения"3) ж.д.сигн. разрешающее положение сигнала -
5 Sperrstellung
сущ.1) ж.д. заблокированное положение, запертое положение, запрещающее положение (сигнала)2) электр. блокировочное положение (выключателя)3) гидравл. блокированное положение, закрытая позиция (гидро- или пневмораспределителя) -
6 Fahrstellung
сущ.1) общ. походное положение (орудия)2) тех. походное положение, транспортное положение (напр. автомобиля)3) ж.д. разрешающее положение (сигнала) -
7 Sperrlage
сущ.1) ж.д. заблокированное положение, запертое положение, запрещающее положение (сигнала)2) артил. застопоренное положение -
8 Freistellung
сущ.1) общ. освобождение (от работы, занятий)2) ж.д. разрешающее положение (сигнала, автостопа)3) юр. неявка на работу с разрешения администрации, отпуск, предоставление, броня (Vom Militärdienst), бронирование (vom Wehrdienst in Kriegszeiten)4) экон. высвобождение ресурсов (рабочей силы, финансовых средств), предоставление выбора, высвобождение (напр. рабочей силы, финансовых средств)5) автом. свободное положение (выключателя)6) выкл. свободное положение -
9 Signalstellung
сущ.1) ж.д. показание сигнала, положение сигнала, управление сигналом2) ВМФ. сигнальный пост, пост службы наблюдения и связи (береговой) -
10 Fahrstellung
-
11 Fahrtlage
сущ. -
12 Fahrstellung
(f)(ж.-д.) разрешающее положение (сигнала)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrstellung
-
13 Fahrtlage
(f)(ж.-д.) разрешающее положение (сигнала)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrtlage
-
14 Fahrtstellung
(f)разрешающее положение (сигнала)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fahrtstellung
-
15 Haltlage
(f)(ж.-д.) запрещающее положение сигналаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Haltlage
-
16 Signalstellung
(f)положение сигналаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Signalstellung
-
17 Sperrlage
(f)(ж.-д.) запрещающее положение (сигнала)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Sperrlage
-
18 Fahrtstellung
f ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrtstellung
-
19 Haltlage
f ж.-д. -
20 Signalstellung
f ж.-д.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Signalstellung
См. также в других словарях:
ВРД 39-1.10-069-2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов — Терминология ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов: Авария на опасном производственном объекте ОАО «Газпром» разрушение сооружений и (или) технических устройств,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент сигнала — 06.01.112 элемент сигнала [ signal element]: Каждая из частей дискретного сигнала, отличающаяся от остальных одной или несколькими характеристиками, такими как длительность, относительное положение, форма волны, амплитуда. [МЭК 60050 702, 702 05… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРД 39-1.10-005-2000: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов — Терминология ВРД 39 1.10 005 2000: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов: 1.3.4. ВАХТЕННАЯ с круглосуточным дежурством обслуживающего персонала на ГРС посменно в соответствии с утвержденным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАКРЕЩИВАНИЕ СИГНАЛА — способ обозначения недействующих сигналов. Не включенные в действие семафоры, диски сквозного прохода и предупредительные диски приводятся в закрытое положение, а светофоры не зажигаются и к ним прикрепляются две пересекающиеся под углом планки:… … Технический железнодорожный словарь
генератор опорного сигнала — Ндп. генератор фазы опорный генератор фазорегулятор эталонный генератор фазы Устройство для получения сигнала, определяющего угловое положение ротора. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые генератор фазыопорный… … Справочник технического переводчика
тактовые точки цифрового сигнала электросвязи — тактовые точки Точки на оси времени, характеризующие идеальное положение значащих моментов цифрового сигнала электросвязи. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы тактовые точки EN time slot points … Справочник технического переводчика
Генератор опорного сигнала — 59. Генератор опорного сигнала Ндп. Эталонный генератор фазы Генератор фазы Опорный генератор Фазорегулятор D. Phasengeber Е. Angle reference generator F. Generateur de reference d¢angle Устройство для получения сигнала, определяющего угловое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тактовые точки цифрового сигнала электросвязи — 144. Тактовые точки цифрового сигнала электросвязи Тактовые точки Time slot points Точки на оси времени, характеризующие идеальное положение значащих моментов цифрового сигнала электросвязи Источник: ГОСТ 22670 77: Сеть связи цифровая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тактовые точки цифрового сигнала электросвязи — 1. Точки на оси времени, характеризующие идеальное положение значащих моментов цифрового сигнала электросвязи Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
РД 21-01-2006: Положение о системе защиты информации в компьютерных и телекоммуникационных сетях Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору — Терминология РД 21 01 2006: Положение о системе защиты информации в компьютерных и телекоммуникационных сетях Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору: Автоматизированная система система, состоящая из персонала и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализация железнодорожная* — При эксплуатации жел. д. выяснилась скоро необходимость передавать машинисту движущегося поезда посредством условных знаков сообщения и указания, регулирующие ход поезда между двумя определенными пунктами. Указания эти сводятся к тому, может ли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона